Bolivia’s presidential vote is headed to an unprecedented runoff after Sunday’s election ended over two decades of ruling party dominance in the Andean nation.