The Justice Department filed a motion to withdraw from a voting-rights case challenging Virginia’s effort to remove names ...