A dam in western Victoria has been drained in the search for missing woman Lorrin Whitehead, who disappeared in 2013.