The third entry in the epic sci-fi franchise embraces all-out conflict – but perhaps doesn't quite justify its length.