Faith Thomas, a fearsome pace bowler who became the first Indigenous woman to play Test cricket for Australia, has died at the age of 90.