Summer sunshine failed to tempt shoppers as consumers continue to rein in their spending, according to new data.