The Albert Pyun director's cut of "Captain America," which screened Saturday at Big Bad Film Fest, reflects a sincere early effort to bring the hero to screen.