Experts say the use of AI could continue to shift control over education away from faculty and toward administrators.