BlackRock is still working out how to assess AI ability without scaring off candidates from non-technical backgrounds.