Jamie-Lynn Sigler is returning to TV after a three-year break to play a Grey's Anatomy doctor with multiple sclerosis. “If ...