Let no one say that theatre cannot have real-world consequences: when it premiered at the Abbey in Dublin, Playboy sparked ...