Kevin Smith’s most controversial movie, Dogma, starring Matt Damon and Ben Affleck, is a streaming sensation amid sequel buzz.