Astros’ Yordan Alvarez could return from a hand injury as early as Tuesday, boosting the lineup during the Rockies homestand.