Montana is a big state, and there are several remote towns, but this one has a historic charm and rugged views of the plains. Here's what you need to know.