Tua Tagovailoa’s contract fallout shows how dead cap money can alter a franchise. MLB’s long‑term deals may bring the same challenges soon.