Such is the case for the touring “Water for Elephants” at Playhouse Square, a high-flying, touching production full of visual ...