Dubai’s Ciel Tower evolved unexpectedly upward as designers adapted to a tight footprint, creating a slender tower defined by clever engineering, airy atria and dramatic views.