A candy-coloured boarding school caper which elevates queer joy and whimsy, but underscored by bite and depth, screening at ...