"Had I not been Peloton-ing, I probably wouldn't have even made it up the hill," the 'Big Brother' star tells PEOPLE of her ...