Discount retailer Ross Dress for Less is expanding in New York, opening new stores on Long Island and in the Rochester area.