Researchers have captured extraordinary footage of sperm whales randomly headbutting each other, confirming anecdotal reports from mariners and whalers in the 18th and 19th centuries.