"Walking around with this very visible, very robust ailment has a pretty tremendous impact on your mental health," Maddox Patt tells PEOPLE ...