Kevin Durant became just the eighth player in NBA history to score 31,000 career points, and Friday’s big night led Houston to No. 2 in the standings.