Model and entrepreneur Ashley Graham will make her Broadway debut this spring in the musical “Chicago,” adding her celebrity to a show that gleefully skewers celebrity culture.

Lorna Simpson, whose pioneering conceptual photographs and multimedia work over more than three decades had already ...