The Red Sox announced on Monday that they signed Thompson’s younger brother, Trayce, to a minor-league contract, inviting the 33-year-old outfielder to spring training in the process.