Reader dumbfounded after catching glaring error while reading 2006 book: 'They've updated it'

What started as a nostalgic read of a 2000s novel quickly turned confusing when one reader noticed a strange update in the ...