The new archival documentary about the 1999 protests takes viewers into the moment by drawing from old footage captured by those who were there.