A long-haul British Airways flight has exposed the confronting reality airlines face when a passenger dies mid-air, with strict protocols guiding what happens next.