Frank D'Alesio spent nearly two decades embedded in investigations targeting outlaw motorcycle clubs.