Kaoko Metals is nearing an ASX listing as it looks to unlock the exploration potential of its Chalkos and Karibib copper projects in Namibia.