An air traffic controller at LaGuardia airport has admitted he "messed up" following the crash that killed two pilots.