In a heavily polluted mangrove forest, a population of fiddler crabs is thriving — and changing the way scientists think ...