Rob Sonderman mastered barbecue as the former chef of Federalist Pig and fine-tuned fried chicken at Honeymoon Chicken. At his new Capitol Hill spot, Little Engine, he’s focusing in on wings and ...