While clearly made with the best intentions and Rose Byrne is terrific, Tow is bogged down by a shallow script.