Even at levels safe for humans, air pollution can disrupt the way some insects communicate with plants, and with each other.