Unlike New York City, where co-ops are the norm, most of the multifamily market in Boston is made up of condominiums.