The account of the legendary mission, taught in classrooms and museums, rests on what a historian now says is a ...