Deep in the tropics, we dove into forgotten waters searching for shipwrecks lost to time — and the ocean tested us with storms, hunger, and beauty.