Bystanders captured footage of dozens of helmet-less riders weaving through traffic on Boston highway as bikers caused widespread disruption Saturday.