Through her iconoclastic magazine "The Little Review," the queer, first-wave feminist introduced American readers Ezra Pound, T. S. Eliot and the great Irish modernist James Joyce.