A regulatory dispute over foreign ownership limits has pitted FlySafair against Airlink and Lift, and potentially has far-reaching consequences for the industry.