The Greens want the federal government to make the tax system fairer for young Australians in the budget after agreeing to pass changes to superannuation taxes.