The former UN climate envoy is trading Indigenous rights and Canada’s climate legacy for a financially toxic tar sands ...