The U.S. discards vast quantities of critical minerals in mine waste each year - including enough lithium to power 10 million ...