Angola, USA, an unnerving portrait of the notorious Louisiana prison. Made when Garbus was 24, it looks eerily prescient ...