Sometimes it feels like The Handmaid’s Tale brings us back in a circle, and that’s certainly the case with the latest episode ...