A controversial scheme which will see money spent in Wales while bypassing the Welsh government will not fully apply to Northern Ireland, the UK government has said.