The bank said it was drawn to the rapidly growing Southeast, despite Charlotte’s crowded financial marketplace.