The actress is used to portraying English and American characters, but clearly the Brummie accent is a bridge too far ...