With models, celebrity guests and luxury sponsors, tennis fashion has lifted its game. But has it crossed the line?